to finance a plan

 

финансовый операционный план
Финансовый план, содержащий данные о размере доходов и расходов в определенный период времени.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

finance operating plan
A financial plan outlining the revenues and expenses over a period of time.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

• спорт (финансы и правовое обеспечение)

EN

• finance operating plan

1. n

1) план, программа

2) проект

3) план, схема

2. v

1) составлять план

2) проектировать

3) намереваться

•

- action plan

- allocation plan

- annual plan

- approved plan

- audit plan

- balanced plan

- borrowing plan

- business plan

- calendar issue plan

- capital investment plan

- cash plan

- cash profit sharing plan

- comprehensive plan

- consolidated financial plan

- contingency plan

- conversion plan

- corporate development plan

- counter plan

- credit plan

- currency plan

- currency receipt plan

- debt-reduction plan

- development plan

- distribution plan

- dividend reinvestment plan

- dividend rollover plan

- economic plan

- environmental action plan

- finance plan

- financial plan

- financial incentive plan

- financing plan

- fiscal consolidation plan

- fixed plan

- foreign exchange plan

- forward plan

- front-end load plan

- implementation plan

- income plan

- investment plan

- issue plan

- job plan

- least-cost investment plan

- long-range plan

- long-term plan

- long-term financing plan

- marketing cost plan

- master plan

- operating plan

- package plan

- packaged service plan

- pay plan

- pay-as-you-go plan

- payroll savings plan

- pension plan

- procurement plan

- production plan

- profit plan

- profit-sharing plan

- purchase plan

- recapitalization plan

- redemption plan

- rescheduling plan

- rescue plan

- restructuring plan

- spending plan

- state plan

- stock option plan

- summary plan

- summary financial plan

- turnover plan

- unified accounts plan

- weighted average inventory plan

- work plan

- plan of cash turnover

- plan of currency circulation

- plan of development

- plan of diversification

- plan of measures

- plan of production and sales

- plan of redemption

- plan of reduction of production cost

- plan of supplies

- abandon a plan

- adhere to a plan

- adjust a plan

- alter a plan

- approve a plan

- carry out a plan

- change a plan

- coordinate plans

- deviate from a plan

- draw up a plan

- elaborate a plan

- execute a plan

- finance a plan

- fit into a plan

- fulfil a plan

- fund a plan

- implement a plan

- incorporate into a plan

- launch a plan

- make a plan

- modify a plan

- offer a plan

- overfulfil a plan

- prepare a plan

- project a plan

- propose a plan

- realize a plan

- reconsider a plan

- refine a plan

- revise a plan

- sanction a plan

- spoil plans

- step up plans

- submit a plan

- unfold a plan

- upset plans

- work out a plan

мен. план; проект; програма

заздалегідь розроблена, підготовлена менеджментом (management²) програма дій, процедур тощо, за якою передбачають виконання організаційних цілей, завдань, обсягу роботи і т. ін.

═════════■═════════

action plan план заходів; advertising plan план реклами • рекламний план • план рекламної кампанії; allocation plan план розподілу чого-небудь; alternative plan варіант плану • альтернативний план; amended plan уточнений план; annual plan річний план; appraisal plan система оцінювання; approved plan затверджений план; assistance plan план допомоги; balanced plan збалансований план; basic plan основний план • опорний план; bonus plan система заохочення • система заохочувальних винагород; brand plan план випуску марки • план випуску марочного товару; budget plan кошторисний план; business plan комерційний план • бізнес-план • план ділової активності; business-building plan план розширення діяльності; business-portfolio plan план розвитку сфери діяльності; campaign plan план рекламної кампанії; capacity plan план підвищення продуктивності • план розвитку виробничої потужності; capital investment plan план капіталовкладень; capital spending plan програма капіталовкладень; coherent plan послідовний план • внутрішньо скоординований план; combined plan поєднаний план; communications plan план комунікації; company-wide plan загальнофірмовий план; compensation plan програма відшкодовування; complete plan комплексний план; comprehensive plan комплексний план; concrete plan конкретний план; consumption plan план споживання; contingent consumption plan умовний план споживання; coordinated plan координований план; copy plan структура тексту; cost finding plan система калькуляційних відомостей; counter plan зустрічний план; coupon plan купонна програма; creative plan творчий план; credit plan кредитний план; current plan поточний план; daily plan добовий план • план на добу; decision plan схема прийняття рішень; delivery plan план постачання; departmental plan план відділу; development plan план розвитку; differential time plan почасово-прогресивна система заробітної плати; distribution plan план розподілу; draft plan проект плану; economic plan економічний план • господарський план; editorial plan редакційний план; elaborate plan старанно продуманий план; emergency plan план на випадок надзвичайних обставин • план на непередбачені випадки; employment plan програма забезпечення зайнятості; export plan план експорту; export-import plan план експорту-ім-порту товарів; family assistance plan програма допомоги багатодітним родинам; feasible plan допустимий план (у задачах лінійного програмування); financial plan фінансовий план; financing plan план фінансування; fixed plan твердий план • встановлений план; food stamp plan програма харчових купонів; formal plan формальний план; general plan загальний план; health insurance plan план медичного страхування; housing development plan програма житлового будівництва; implementation plan план здійснення наміченого; import plan план імпорту; initial plan вихідний план; inspection plan план інспекції • план приймального контролю; instalment plan план купівлі на виплат; integrated plan комплексний план; introductory plan ввідний план • план виходу на ринок; investment plan програма капіталовкладень; layaway plan відкладання і сплачування товару на виплат; lease plan план оренди; long-range plan перспективний план • довгостроковий план; long-term plan перспективний план • довгостроковий план; management plan план організаційної діяльності; market plan план роботи на ринку • план ринкової діяльності; marketing plan план збуту • план маркетингу; master plan генеральний план • зведений план; media plan план застосування засобів реклами • медіа-план; medium-term plan середньостроковий план; multistage plan багатоетапний план; multiple-time plan відрядно-прогресивна система заробітної плати; national plan національний план; national economic plan народногосподарський план; national media plan план застосування загальнонаціональних засобів реклами; objectionable plan неприйнятний план; on-going plan поточний план • план, який здійснюється в поточний період; operating plan виробничий план • оперативний фінансовий план; operational plan оперативний план; optimal plan оптимальний план; organization plan схема організаційної структури; organizational plan організаційний план • організаційна структура; outline plan схематичний план; output plan план випуску продукції; overall plan всеосяжний план; package plan комплексний план • пакет заходів • комплекс заходів; pay plan порядок виплати зарплати; payment plan план виплати; payout plan схема виплати; pension plan система пенсійного забезпечення; practicable plan здійсненний план; preliminary plan попередній план; procurement plan план закупівлі; product plan план виробництва товару • план випуску товару; product promotion plan план просування товару; production plan виробничий план; profit plan заходи для отримання прибутку; profit-sharing plan система участі в прибутках; projected plan план на майбутнє; promotion plan план стимулювання збуту • план стимулювання; provisional plan тимчасовий план; publicity plan план популяризації • рекламний план; purchase plan план закупівлі; quality assurance plan програма забезпечення якості продукції; quarterly plan квартальний план; recruitment plan план набору персоналу; research plan план досліджень; retirement plan план пенсійного забезпечення • пенсійна програма; revised plan переглянутий план; rough plan приблизний план • орієнтовний план; sales plan план збуту; sales promotion plan план стимулювання збуту; sampling plan програма вибіркового обстеження • план вибіркового контролю; short-range plan короткостроковий план; short-term plan короткостроковий план; spending plan програма витрат; stowage plan план розміщення вантажу в вантажних приміщеннях судна; strategic plan стратегічний план; summary plan зведений план; supply plan план постачання; support plan план допомоги; survey plan план обстеження; systematic plan комплексний план; tactical plan тактичний план; target profit plan заходи для отримання цільового прибутку; technical plan технічний план; trial-use plan пробне вживання товару; turnover plan план обороту; unacceptable plan неприйнятний план; underestimated plan нереальний план; wage plan система заробітної плати; workable plan здійсненний план; working plan робочий план; yearly plan річний план; zone plan зональний план

═════════□═════════

according to plan згідно з планом • за планом • відповідно до плану; plan for expansion програма розвитку; plan of action план дій; plan of distribution план розподілу • план розміщення; plan of operation план роботи; to abandon a plan відмовлятися/відмовитися від плану • скасовувати/скасувати план; to adhere to a plan дотримуватися/дотриматися плану • додержуватися/додержатися плану; to adjust a plan вивіряти/вивірити план • коригувати/відкоригувати план; to approve a plan затверджувати/затвердити план; to carry out a plan виконувати/ виконати план; to coordinate plans координувати/скоординувати плани; to draw up a plan упорядковувати/упорядкувати план • накреслювати/накреслити план; to elaborate onaplan розробляти/розробити план; to execute a plan виконувати/ виконати план; to finance a plan фінансувати план; to fund a plan фінансувати план; to go ahead with plans реалізовувати/реалізувати план; to implement a plan виконувати/виконати план; to incorporate in a plan включати/включити в план; to interfere with plans розладнувати/розладнати плани; to launch a plan братися/взятися за виконання плану; to make plans складати/скласти плани; to negotiate a plan обговорювати/обговорити план; to offer a plan пропонувати/запропонувати план; to outline a plan накреслювати/накреслити план; to prepare a plan готувати/підготувати план; to propose a plan пропонувати/запропонувати план; to put forward a plan висувати/висунути план; to reconsider a plan переглядати/переглянути план; to refine a plan уточнювати/уточнити план; to revise a plan переглядати/переглянути план; to spoil plans розладнувати/розладнати плани; to submit a plan подавати/подати план на розгляд; to work out a plan розробляти/розробити план

finance plan, finance scheme s Finanzierungsplan m

finance plan, finance scheme s Finanzierungsplan m

FINANCE ≃ Statement of Standard Accounting Practices

1) ((the study or management of) money affairs: He is an expert in finance.) finanzas

2) ((often in plural) the money one has to spend: The government is worried about the state of the country's finances.) fondos, finanzas

- financial

finance¹ n finanzas

finance² vb financiar

El gerundio de finance se escribe financing

tr['faɪnæns]

noun

1 (management of money) finanzas nombre femenino plural

transitive verb

1 financiar

plural noun finances

1 (money available) fondos nombre masculino plural

\

finance company sociedad nombre femenino financiera

Minister of Finance Ministro,-a de Hacienda

finance [fə'nænts, 'faɪ.nænts] vt, - nanced ; - nancing : financiar

finance n

1) : finanzas fpl

2) finances npl

resources: recursos mpl financieros

• finanzas s.f.pl.

• fondos s.m.pl.

• financiar v.

• habilitar v.

a) u (banking, business) finanzas fpl

b) finances pl recursos mpl financieros, situación f financiera or económica

c) u ( funding) financiación f, financiamiento m (esp AmL)

transitive verb \<\<projectip\>\> financiar

N (gen) finanzas fpl, asuntos mpl financieros; (=funds) (also: finances) fondos mpl

VT [+ project] financiar

CPD [company] financiero; [page, section] de economía, de negocios

* * *

a) u (banking, business) finanzas fpl

b) finances pl recursos mpl financieros, situación f financiera or económica

c) u ( funding) financiación f, financiamiento m (esp AmL)

transitive verb \<\<project/trip\>\> financiar

1) ((the study or management of) money affairs: He is an expert in finance.) økonomi; økonomisk forvaltning

2) ((often in plural) the money one has to spend: The government is worried about the state of the country's finances.) finanser; økonomiske situation

- financial

* * *

1) ((the study or management of) money affairs: He is an expert in finance.) økonomi; økonomisk forvaltning

2) ((often in plural) the money one has to spend: The government is worried about the state of the country's finances.) finanser; økonomiske situation

- financial

1) in pl. (resources) Finanzen Pl.

2) (management of money) Geldwesen, das

3) (support) Gelder Pl. (ugs.); Geldmittel Pl.

* * *

1) ((the study or management of) money affairs: He is an expert in finance.) das Finanzwesen

2) ((often in plural) the money one has to spend: The government is worried about the state of the country's finances.) die Finanzen (pl.)

- academic.ru/27311/financial">financial

* * *

I. n

1. no pl (money management) Finanzwirtschaft f, Finanzwesen nt, Geldwesen nt

corporate \finance Unternehmensfinanzen pl, Betriebsfinanzen pl

personal \finance private Finanzen pl

public \finance Staatsfinanzen pl

2. no pl (money) Geldmittel pl, Geld nt

to raise \finance Geld aufbringen [o beschaffen

3. FIN

▪ \finances pl (assets) Finanzen pl; ( fam: personal cash flow situation) Finanzlage f kein pl

my \finances are quite low at the moment ich habe zurzeit nicht gerade viel Geld

my \finances won't run to a new car this year BRIT, AUS ( fam) ich kann mir in diesem Jahr keine neues Auto leisten

II. n modifier ECON, FIN

\finance charge Finanzierungskosten pl

\finance house deposits Einlagen pl von Banken bei Finanzierungsgesellschaften

III. vt

▪ to \finance sb/sth jdn/etw finanzieren

* * *

1. n

1) Finanzen pl, Finanz- or Geldwesen nt

2) (= money) Geld nt, (Geld)mittel pl

2. vt

* * *

finance [faıˈnæns; fıˈn-; ˈfaınæns]

A s

1. Finanzwesen n, -wissenschaft f, -wirtschaft f, -welt f, Finanz f

2. pl Finanzen pl:

a) Vermögenslage f

b) Einkünfte pl

B v/t finanzieren

C v/i Geldgeschäfte machen

fin. abk

1. finance

2. financial

3. finish

* * *

1) in pl. (resources) Finanzen Pl.

2) (management of money) Geldwesen, das

3) (support) Gelder Pl. (ugs.); Geldmittel Pl.

* * *

Finanz- präfix. v.

finanzieren v.

plan¹ [plɑ̃]

1. masculine noun

   a. [de maison, machine, dissertation] plan ; [de ville, région] map

• faire un plan to draw a plan

   b. ( = surface) plane

   c. (Cinema, photography) shot

• premier plan foreground

• ce problème est au premier plan de nos préoccupations this problem is uppermost in our minds

• personnalité de premier plan key figure

• une personnalité de second plan a minor figure

   d. ( = niveau) level

• au plan national/international at the national/international level

• sur le plan intellectuel intellectually speaking

• sur tous les plans in every way

   e. ( = projet) plan

• plan de carrière career path

• plan de relance or de redressement de l'économie economic recovery plan

• laisser en plan (inf) [+ personne] to leave in the lurch ; [+ affaires, projet, travail] to abandon

   f. ( = idée) (inf) idea

• c'est un super plan ! it's a great idea!

2. compounds

► plan directeur master plan

► plan d'eau ( = lac) lake

► plan d'épargne-logement savings plan for property purchase

► plan de financement financing plan

► plan d'occupation des sols zoning regulations

► plan ORSEC scheme set up to deal with major civil emergencies

► plan social redundancy plan

► plan de travail (dans une cuisine) worktop

► plan de vol flight path

plan², e [plɑ̃, plan]

   a. ( = plat) flat

   b. (Mathematics) plane

* * *

plane plɑ̃, plan adjectif

1) gén flat, even

2) Mathématique, Physique plane

nom masculin

1) ( carte) (de ville, métro) map; ( dans un bâtiment) plan, map

2) Architecture, Construction, Bâtiment plan

3) ( de machine) ( schéma directeur) blueprint; ( après construction) plan

4) Mathématique, Physique plane

5) ( de dissertation) plan

6) Cinéma, Photographie ( image) shot

7) ( niveau) level

8) ( projet) plan, programme [BrE]

•

- plan américain

- plan directeur

- plan d'eau

- plan d'ensemble

- plan d'épargne

- plan d'épargne-logement

- plan d'épargne retraite

- plan fixe

- plan moyen

- plan d'occupation des sols

- plan rapproché

- plan social

- plan de travail

- plan d'urbanisme

- plan de vol

••

* * *

1. adj

(surface) flat

2. nm

1) (= carte) map

2) (d'architecte) plan

3) (= schéma directeur) plan

4) (= projet personnel) plan

5) * (= idée) idea

6) (= point de vue)

7) MATHÉMATIQUE plane

8) CINÉMA shot

9)

* * *

plan, plane

A adj

1 gén [surface] flat, even;

2 Math, Phys plane.

B nm

1 ( carte) (de région, ville, métro) map; (dans bâtiment, domaine, paquebot) plan, map; je te fais un plan pour que tu ne te perdes pas I'll draw you a map so you won't get lost;

2 Archit, Constr plan; tirer des plans to draw up plans; c'est lui qui a fait les plans de sa maison he drew up the plans for his house himself; acheter/vendre une maison sur plan to buy/sell a house on architect's plans;

3 Ind, Tech (de machine, d'appareil) ( schéma directeur) blueprint; ( après construction) plan; les plans du nouvel avion de chasse the blueprint for the new fighter plane;

4 Math, Phys plane;

5 ( canevas) outline, framework, plan; fais un plan au lieu de rédiger directement draw up a plan before you start writing; plan détaillé detailed plan;

6 Cin, Phot ( image) shot; montage plan par plan shot-to-shot editing; premier plan foreground; second plan middle-distance; au premier plan in the foreground; au second plan in the middle distance; ⇒ gros;

7 ( niveau) level; mettre deux personnes sur le même plan fig to put two people at the same level; cette question vient au premier plan de sa campagne électorale this issue is at the forefront of his electoral campaign; ce dossier est au premier plan de l'actualité this issue is front- page news ou is at the forefront of the news; être relégué au second plan [personne, problème] to be relegated to the background, to take a back seat; de (tout) premier plan [personnalité] leading ( épith); [œuvre] key, major; de second plan second-rate; sur le plan politique/économique/personnel from a political/an economic/a personal point of view, in political/economic/personal terms; sur le plan de l'efficacité from the point of view of efficiency, in terms of efficiency; au plan régional/national at regional/national level;

8 ( projet) plan, programme^GB; un plan pour l'emploi a plan for employment, an employment programme^GB; un plan anti-inflation an anti-inflation plan ou programme^GB; le gouvernement a présenté son plan de relance économique the government has presented its plan to boost the economy; j'ai un plan, voilà ce qu'on va faire I have a plan, here's what we'll do; j'ai un bon plan○ pour voyager pas cher/entrer gratuitement I know a good way of travelling^GB cheaply/getting in free; on se fait un plan restaurant○? shall we go out for a meal?; ⇒ comète.

plan d'action plan of action; plan américain Cin thigh shot; plan d'amortissement repayment schedule ou plan; plan de campagne plan of campaign; plan de carrière career plan; plan comptable code of legal requirements in accounting practice; plan directeur Mil battle map; Écon master plan; plan d'eau man-made lake; plan d'ensemble Cin long shot; plan d'épargne savings plan; plan épargne entreprise, PEE company savings plan; plan d'épargne logement, PEL savings scheme entitling depositor to cheap mortgage; plan d'épargne retraite top-up pension scheme; plan de faille fault plane; plan fixe Cin static shot; plan incliné inclined plane; en plan incliné sloping; plan de masse overall building plan; plan de métro map of the underground GB ou subway US; plan moyen Cin medium close-up; plan d'occupation des sols, POS land use plan; plan quinquennal five-year plan; plan rapproché Cin waist shot; plan social Écon, Entr planned redundancy scheme GB, scheduled lay-off program US; plan de travail ( pour projet) working schedule; ( surface) worktop; plan d'urbanisme urban planning policy; plan de vol flight plan.

laisser qn en plan○ to leave sb in the lurch, to leave sb high and dry; laisser qch en plan○ to leave sth unfinished; il a tout laissé en plan pour la rejoindre à Rome he dropped everything to go and join her in Rome; rester en plan○ [personne] to be left stranded ou high and dry; [projets] to be left unfinished.

( féminin plane) [plɑ̃, plan] adjectif

1. [miroir] plane

[surface] flat

2. MATHÉMATIQUES plane, planar

[plɑ̃] nom masculin

1. [surface plane] plane

2. CONSTRUCTION [surface] surface

plan de travail [d'une cuisine] worktop, working surface

1. [projet] plan, project

2. [structure] plan, framework, outline

1. [carte] map, plan

2. ARCHITECTURE [dessin] plan, blueprint (US)

plan d'une machine/voiture blueprint of a machine/car

————————

de second plan locution adjectivale

[question] of secondary importance

[artiste, personnalité] second-rate

————————

en plan locution adverbiale

rester en plan [seul]: je suis resté en plan I was left stranded ou high and dry

tous mes projets sont restés en plan none of my plans came to anything

————————

sur le plan de locution prépositionnelle

c'est le meilleur sur tous les plans he's the best whichever way you look at it

————————

plan d'eau nom masculin

[naturel] stretch of water

[artificiel] reservoir

[ornemental] (ornamental) lake

————————

premier plan nom masculin

1. CINÉMA foreground

2. (figuré)

de (tout) premier plan [personnage] leading, prominent

Plan VIGIPIRATE is a series of measures to fight against terrorist attacks. There are two levels: simple and renforcé. Vigipirate includes monitoring public buildings, public transportation system. Other measures such as no parking near school buildings can also be applied.

- according to plan

- plan for expansion

- plan for merger

- on a year's installment plan

- plan to encourage thrift

- further plans

- outline a plan

- put forward a plan

- shape a plan

- submit a plan

- plan of national economy

- plan of redemption

- advanced development plan

- advance premium plan

- appraisal plan

- attributes plan

- basic plan

- Bayesian sampling plan

- bonus plan

- business plan

- capital spending plan

- check-credit plan

- coding plan

- coherent plan

- company-financed pension plan

- constant dollar plan

- contract definition plan

- contractor product assurance plan

- contractual accumulation plan

- contributory pension plan

- cost accounting plan

- cost finding plan

- cost-plus plan

- deposit administration plan

- development plan

- differential time plan

- dividend reinvestment plan

- efficiency plan

- employees' stock plan

- family assistance plan

- family-fare plan

- feasible plan

- financial incentive plan

- Gantt task and bonus plan

- health insurance plan

- hiring plan

- incentive plan

- inspection plan

- interlocking cost plan

- inventory plan

- item-by-item plan

- management plan

- Morris plan

- moving plan

- multiple piece rate plan

- multiple time plan

- network plan

- operating plan

- operations review plan

- organization plan

- output and finance plan

- package plan

- pension plan

- phantom stock plan

- piece rate wage plan

- preauthorized check plan

- preferred loan plan

- private pension plan

- profit-sharing plan

- qualification plan

- quintamensional plan

- research plan

- sampling plan

- Scanlon plan

- self-employment retirement plan

- sequential sampling plan

- single-sample plan

- specific cost inventory plan

- spending plan

- standard cost inventory plan

- standard hour plan

- state economic development plan

- stochastic approximation plan

- stock bonus plan

- stock purchase plan

- task-and-bonus plan

- thrift plan

- variables plan

- vendor rating plan

- wage plan

- wage-incentive plan

- year-end bonus plan

1) ((the study or management of) money affairs: He is an expert in finance.) finans(vitenskap), økonomi

2) ((often in plural) the money one has to spend: The government is worried about the state of the country's finances.) finanser

- financial

finansiere

subst. \/ˈfaɪnæns\/, \/fɪˈnæns\/, \/faɪˈnæns\/

1) finans, finansvitenskap, finansvesen

• they own a finance company

2) ( foranstilt) finans-, finansierings-

3) finansiering

finances finanser, pengesaker, økonomi

• are the country's finances sound?

• my finances are in a bad state

verb \/ˈfaɪnæns\/, \/fɪˈnæns\/, \/faɪˈnæns\/

finansiere, skaffe penger\/kapital

• governments and individuals finance themselves through borrowing

1) ((the study or management of) money affairs: He is an expert in finance.) denarno gospodarstvo

2) ((often in plural) the money one has to spend: The government is worried about the state of the country's finances.) finance

- financial

* * *

denarno gospodarstvo, finance, denar

plural državni dohodki; colloquially his finances are low — ima malo denarja

financirati, denarno podpirati